Lexie

LexieLearn Käyttöehdot

Päivitetty: 12.10.2025

1. Yleistä

1.1 LexieLearn ("Palvelu") on Interlinear Oy:n ("palveluntarjoaja") tarjoama oppimistyökalu, joka muuttaa tekstiä oppimateriaaleiksi. Palvelu sisältää:

  • Mobiilisovellus (iOS/Android)
  • Viestipalvelut (WhatsApp/SMS)
  • Verkkopoheiset opiskelumateriaalit

1.2 Nämä ehdot määrittelevät Palvelun käyttöön liittyvät ehdot käyttäjän ("käyttäjä") ja palveluntarjoajan välillä.

1.3 Käyttämällä Palvelua käyttäjä hyväksyy nämä ehdot ja sitoutuu noudattamaan niitä.

2. Käyttöoikeus

2.1 Palveluntarjoaja myöntää käyttäjälle rajoitetun, henkilökohtaisen ja luovuttamattoman oikeuden käyttää Palvelua näiden ehtojen mukaisesti.

2.2 Käyttöoikeus on voimassa toistaiseksi, ja palveluntarjoaja voi peruuttaa sen, jos käyttäjä rikkoo näitä ehtoja.

3. Palvelun käyttö

3.1 Palvelu on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen opiskelukäyttöön.

3.2 Palvelun käyttö edellyttää:

Mobiilisovellukselle:

  • Mobiililaitetta ja internet-yhteyttä
  • Kameran käyttölupia
  • Laitteen tallennustilan käyttölupia

Viestipalveluille (WhatsApp/SMS):

  • Puhelinnumero, joka kykenee lähettämään/vastaanottamaan WhatsApp- tai tekstiviestejä
  • Internet-yhteys (WhatsAppille) tai matkapuhelinverkko (SMS:lle)
  • Näiden ehtojen hyväksyntä ennen ensimmäistä käyttöä

4. Premium-tilaukset (Lexie Pro Pass)

4.1 Tilausmallit LexieLearn tarjoaa premium-tilauksia ("Lexie Pro Pass"), jotka tarjoavat rajattoman pääsyn harjoitussettien luomiseen ja lisäominaisuuksiin. Saatavilla olevat tilaukset:

  • Kuukausitilaus: Laskutetaan kuukausittain, uusiutuu automaattisesti joka kuukausi
  • Vuositilaus: Laskutetaan vuosittain, uusiutuu automaattisesti joka vuosi
  • Perhetilaus vuodeksi (vain iOS): Laskutetaan vuosittain, tukee jopa 6 perheenjäsentä

4.2 Perhetilauksen vaatimukset Perhetilaus vuodeksi on saatavilla ainoastaan iOS-laitteille ja edellyttää Applen perhejakamisen (Family Sharing) käyttöönottoa. Perheenjäsenten on kuuluttava Apple-perhejakoryhmääsi, jotta he voivat käyttää tilauksen etuja. LexieLearn ei voi tarjota tukea Applen perhejakamisen määrittämiseen – katso Applen tukidokumentaatio asennusohjeita varten.

4.3 Laskutus ja automaattinen uusiminen

  • Tilaukset käsitellään Apple App Storen (iOS) tai Google Play Storen (Android) kautta
  • Maksu veloitetaan App Store- tai Play Store -tililtäsi ostovahvistuksen yhteydessä
  • Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei niitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen nykyisen laskutusjakson päättymistä
  • Tililtäsi veloitetaan uusimismaksu 24 tunnin sisällä ennen nykyisen jakson päättymistä

4.4 Tilausten hallinta ja peruuttaminen

  • Voit hallita tai peruuttaa tilauksesi milloin tahansa laitteesi App Store- tai Play Store -asetusten kautta
  • Peruutus astuu voimaan nykyisen laskutusjakson lopussa – sinulla säilyy pääsy siihen asti
  • Osittaisista tilausjaksoista ei myönnetä hyvityksiä

4.5 Hyvitykset Hyvityspyynnöt käsittelee Apple (App Store) tai Google (Play Store) omien hyvityskäytäntöjensä mukaisesti. LexieLearn ei käsittele hyvityksiä suoraan.

4.6 Hinnanmuutokset Voimme muuttaa tilausten hintoja kohtuullisella ennakkoilmoituksella. Hinnanmuutokset astuvat voimaan seuraavalla laskutusjaksolla muutoksen jälkeen.

5. Käyttäjän vastuu sisällöstä ja tekijänoikeuksista

5.1 Täydellinen käyttäjävastuu: Olet yksin ja kokonaan vastuussa siitä, että sinulla on laillinen oikeus kuvata, ladata ja käsitellä mitä tahansa materiaaleja LexieLearnin kautta. Käyttämällä palveluamme vakuutat, että kaikesta käsittelemästäsi sisällöstä:

  • Omistat tekijänoikeuden sisältöön, TAI
  • Sinulla on nimenomainen kirjallinen lupa tekijänoikeuden haltijalta, TAI
  • Sisältö on vapaasti saatavilla (public domain), TAI
  • Sisältö on saatavilla avoimen lisenssin alla, joka sallii käyttösi, TAI
  • Käyttösi on lainmukaista lainaamista tai reilua käyttöä soveltuvien tekijänoikeuslakien mukaan

Tärkeää: LexieLearn ei voi eikä määritä, onko käyttämäsi sisältö hyväksyttävää tekijänoikeuslain mukaan. Emme myöskään voi auttaa sinua saamaan lupaa tekijänoikeudellisen sisällön käyttöön. On aina sinun vastuullasi varmistaa, että sinulla on oikeus käyttää sisältöä ennen sen käsittelyä LexieLearnilla.

5.2 Koulutuskäyttövaatimus Sitoudut käyttämään LexieLearniiä yksinomaan laillisiin henkilökohtaisiin opetuskäyttötarkoituksiin tai läheisten perheenjäsentesi tai suoran valvontasi alla olevien oppilaiden koulutushyödyksi.

5.3 Kielletyt toiminnot: Et saa käyttää LexieLearniä:

  • Tekijänoikeudellisen materiaalin käsittelyyn ilman asianmukaisia oikeuksia tai laillista perustelua
  • Materiaalien luomiseen kaupallista jakelua tai myyntiä varten
  • Suurten määrien tekijänoikeudellisen sisällön järjestelmälliseen käsittelyyn
  • Tekijänoikeudellisesta sisällöstä luotujen opiskelumateriaalien jakamiseen, ellei sinulla ole oikeutta tehdä niin
  • Palvelun käyttöön tavalla, joka voisi korvata laillisten oppimateriaalien ostamisen

6. Käyttäjän vastuu ja alustan neutraalius

6.1 Sinun yksinvastuu: Tunnustat ja hyväksyt, että olet yksin vastuussa:

  • Kaikesta sisällöstä, jonka valitset käsiteltäväksi sovelluksessa
  • Kaikkien soveltuvien tekijänoikeuslakien ja määräysten noudattamisesta
  • Kaikista oikeudellisista seurauksista, jotka johtuvat tekijänoikeudellisen materiaalin käytöstäsi
  • Laitteesi toimivuudesta ja internet-yhteydestä
  • Tekijänoikeuksien haltijoiden oikeuksien ymmärtämisestä ja kunnioittamisesta

6.2 Alustan neutraalius: LexieLearn toimii neutraalina teknologia-alustana, joka tarjoaa työkaluja sisällön käsittelyyn. Emme kannusta, helpota tai osallistu tekijänoikeusloukkauksiin. Palveluamme voidaan käyttää minkä tahansa tekstisisällön kanssa - valinta siitä, mitä käsitellään, ja oikeudellinen vastuu tästä valinnasta säilyy kokonaan sinulla. LexieLearn ei voi tarkistaa, valvoa tai tehdä päätöksiä käyttäjien sisällön tekijänoikeustilanteesta.

6.3 Kielletyt käyttäytymismallit: Sitoudut olemaan:

  • Käyttämättä sovellusta kaupallisiin tarkoituksiin tai järjestelmälliseen sisällön käsittelyyn
  • Kiertämättä sovelluksen teknisiä rajoituksia tai tietoturvamenetelmiä
  • Käsittelemättä sisältöä näiden ehtojen tai soveltuvien lakien vastaisesti
  • Jakamatta tekijänoikeudellisesta sisällöstä luotuja opiskelumateriaaleja, ellei sinulla ole oikeutta tehdä niin

7. Lexielearnin rooli ja tekniset rajoitukset

7.1 Vain käsittelypalvelu: LexieLearn tarjoaa neutraalia teknologiaa, joka käsittelee käyttäjien lähettämää sisältöä opetusmateriaalien, kuten tietovisojen, muistikorttien ja äänisisällön, luomiseksi. Toimimme ainoastaan palveluntarjoajana, emme sisällön kuraattorina tai tekijänoikeusvalvojana.

7.2 Väliaikainen tiedonsiirto: LexieLearn siirtää väliaikaisesti käyttäjien sisältöä AI-teknologiakumppanillemme (OpenAI) ainoastaan käsittelytarkoituksiin. Toteutamme teknisiä toimenpiteitä pyytäen, että tätä dataa ei säilytetä tai käytetä tekoälyn kouluttamiseen.

7.3 Sisällön tallennuskäytännöt:

Mobiilisovellukselle: LexieLearn ei tallenna pysyvästi, käytä, tarkastele, valvo tai levitä sisältöäsi. Kun käsittely on valmis, luodut materiaalit toimitetaan laitteeseesi, emmekä säilytä kopioita.

Viestipalveluille: Luodut opiskelumateriaalit ovat saatavilla väliaikaisen linkin kautta vain 24 tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan pysyvästi eikä niitä voi palauttaa. Alkuperäisiä kuvia ei tallenneta käsittelyn valmistuttua.

7.4 Ei tekijänoikeusvalvontaa: LexieLearn ei voi eikä valvo käyttäjien sisältöä tekijänoikeusehtojen noudattamisen osalta. Emme tee päätöksiä sisältövalintojesi laillisuudesta.

8. Sisällön käsittely ja yksityisyys

8.1 Palveluun lähetetty käyttäjän sisältö:

Mobiilisovellukselle:

  • Tallennetaan ensisijaisesti käyttäjän omalle laitteelle
  • Käsitellään väliaikaisesti turvallisten ulkoisten AI-palvelujen kautta
  • Siirretään salausprotokollia käyttäen
  • AI-käsittelykumppanimme eivät säilytä sitä palvelun tarjoamiseen tarvittavaa aikaa pidempään
  • Konfiguroidaan yksityisyysasetuksilla, jotka pyytävät kieltäytymistä AI-koulutustiedoista
  • On käytettävissä vain käyttäjälle

Viestipalveluille:

  • Käsitellään väliaikaisesti turvallisten ulkoisten AI-palvelujen kautta (Twilio, OpenAI)
  • Viestien sisältö säilytetään muistissa enintään 30 minuuttia keskustelukontekstia varten
  • Alkuperäisiä kuvia käsitellään, mutta ei tallenneta pysyvästi
  • Luodut opiskelumateriaalit ovat saatavilla 24 tunnin ajan väliaikaisen linkin kautta
  • Puhelinnumerot tallennetaan palvelun toimittamista ja käyttöseurantaa varten

8.2 Palveluntarjoaja kerää ainoastaan Palvelun toiminnan kannalta välttämättömiä analytiikkatietoja sekä tunnistamattomia suorituskykymittareita palvelun laadun parantamiseksi.

9. Viestipalvelut (WhatsApp/SMS)

9.1 Palvelun kuvaus Käyttäjät voivat olla yhteydessä LexieLearniin lähettämällä tekstiviestejä ja kuvia WhatsAppin tai SMS:n kautta luodakseen opiskelumateriaaleja ilman mobiilisovelluksen lataamista.

9.2 Puhelinnumero tunnisteena Puhelinnumerosi toimii ainutlaatuisena tunnisteenasi viestipalveluissa. Käyttämällä viestipalvelua hyväksyt, että tallennamme puhelinnumerosi palvelun toimittamista, käytön seurantaa ja käyttörajoitusten valvontaa varten.

9.3 Ilmaiset käyttörajat Viestipalvelun käyttäjät voivat luoda enintään 10 ilmaista harjoitussettiin. Tätä rajaa seurataan puhelinnumeroittain väärinkäytön estämiseksi ja tasapuolisen palvelun saatavuuden varmistamiseksi. Rajan saavuttamisen jälkeen sinun on ladattava mobiilisovellus jatkaaksesi LexieLearnin käyttöä.

9.4 Väliaikaiset opiskelumateriaalit Viestipalvelujen kautta luodut opiskelumateriaalit:

  • Ovat saatavilla väliaikaisen linkin kautta, joka lähetetään puhelimeesi
  • Ovat saatavilla vain 24 tuntia
  • Poistetaan automaattisesti ja pysyvästi vanhentumisen jälkeen
  • Eivät ole palautettavissa poistamisen jälkeen
  • Niitä ei varmuuskopioida tai arkistoida LexieLearnissa

9.5 Keskustelutiedot

  • Tekstikeskustelut säilytetään muistissa enintään 30 minuuttia keskustelukontekstin tarjoamiseksi
  • Kaikki keskustelut poistetaan automaattisesti 30 minuutin jälkeen
  • Emme tallenna viestisisältöäsi pysyvästi
  • Lähetetyt kuvat käsitellään opiskelumateriaalien luomiseksi, mutta niitä ei tallenneta pysyvästi käsittelyn jälkeen
  • Keskusteluhistoriaa ei voi palauttaa poistamisen jälkeen

9.6 Opt-out-mekanismi Voit poistua viestipalveluista milloin tahansa:

  • Lähettämällä "NOLEXIE" WhatsAppilla tai SMS:llä
  • Tämä lopettaa välittömästi kaikki LexieLearnin viestit
  • Puhelinnumerosi merkitään järjestelmässämme opt-out-tilaan
  • Voit jatkaa palvelun käyttöä lähettämällä toisen viestin (käyttörajoitusten alainen, jos raja on aiemmin saavutettu)
  • Opt-out ei poista aiemmin luotuja opiskelumateriaaleja ennen niiden 24 tunnin vanhentumista

9.7 Ehtojen hyväksyntä Ensikertalaisten viestipalvelun käyttäjien on nimenomaisesti hyväksyttävä nämä Ehdot ja Tietosuojakäytäntömme ennen palvelun käyttöä. Hyväksyntäsi tallennetaan aikaleimalla yhteensopivuustarkoituksiin.

9.8 Valinnaiset ominaisuudet

  • Kokeen muistutukset: Jos päätät vastaanottaa kokeen muistutuksia, hyväksyt että tallennamme puhelinnumerosi, kokeen päivämäärän ja muistutusajan kunnes muistutus on lähetetty. Muistutukset poistetaan välittömästi lähettämisen jälkeen.
  • Kieliasetukset: Tallennamme kielivalintasi (englanti/suomi) tarjotaksemme parempaa palvelua tulevissa vuorovaikutuksissa.
  • Nämä asetukset voidaan poistaa opt-out-toiminnolla tai pyytämällä tietojen poistoa osoitteesta elina.patjas@interlinear.tech

9.9 Kolmannen osapuolen viestipalvelualustat LexieLearn käyttää Twiliota viestien toimittamiseen ja median käsittelyyn. Käyttämällä viestipalveluita hyväksyt että:

  • Viestisi käsitellään Twilion infrastruktuurin kautta
  • Twilion Käyttöehdot koskevat myös viestien toimittamista
  • Emme ole vastuussa viestien toimitusvirheistä, jotka johtuvat operaattorista, alustasta tai verkon ongelmista
  • Olet vastuussa matkapuhelinoperaattorisi veloittamista viestintäkustannuksista
  • Emme voi taata WhatsApp- tai SMS-alustan saatavuutta

9.10 Kielletty viestipalveluiden käyttö Yleisten kiellettyjen toimintojen (kohta 6) lisäksi viestipalvelun käyttäjät eivät saa:

  • Jakaa väliaikaisia opiskelulinkejään julkisesti tai luvattomille käyttäjille
  • Yrittää kiertää 10 harjoitussetin rajaa useiden puhelinnumeroiden avulla
  • Käyttää automatisoituja järjestelmiä tai botteja vuorovaikutukseen viestipalvelun kanssa
  • Väärinkäyttää opt-out-mekanismia palvelun häiritsemiseen tai roskapostittamiseen

10. Immateriaalioikeudet

10.1 Kaikki Palveluun liittyvät immateriaalioikeudet kuuluvat palveluntarjoajalle.

10.2 Säilytät kaikki oikeudet laillisesti omistamaasi sisältöön sähköisessä muodossa.

10.3 LexieLearn:n luomat opiskelumateriaalit ovat johdannaisia syöttämästäsi sisällöstä - oikeutesi ja vastuusi näihin materiaaleihin riippuvat kokonaan oikeuksistasi pohjana olevaan lähdemateriaaliin.

11. Oikeudellinen ja taloudellinen vastuusi

11.1 Täydellinen korvausvastuu: Sitoudut puolustamaan, korvaamaan ja pitämään täysin vaarattomana LexieLearn:n, Interlinear Oy:n, sen tytäryhtiöt, virkailijat, työntekijät ja edustajat kaikilta vaatimuksilta, vahingoilta, vastuulta, kustannuksilta, kuluilla (mukaan lukien kohtuulliset asianajajapalkkiot), oikeusjutuissa tai oikeudenkäynneiltä, jotka johtuvat:

  • Näiden ehtojen rikkomisestasi
  • Palvelun käytöstäsi tekijänoikeudellisen materiaalin kanssa
  • Kaikista sisältövalintojasi koskevista tekijänoikeusvaatimuksista
  • Näissä ehdoissa olevien vakuutusten tai takuiden rikkomisestasi

11.2 Oikeudellisen riskin tunnustaminen: Tunnustat nimenomaisesti, että tekijänoikeudellisen materiaalin luvaton käyttö voi altistaa sinut:

  • Tekijänoikeusloukkauksesta aiheutuville oikeusjutuille
  • Merkittäville taloudellisille vahingoille ja oikeudenkäyntikuluille
  • Kieltotuomiolle, joka estää jatkokäytön
  • Rikosseuraamuksille tahallisen loukkauksen tapauksissa

12. Vastuun rajoitus

12.1 Palvelu tarjotaan "sellaisenaan" ilman minkäänlaisia takuita.

12.2 Palveluntarjoaja ei ole vastuussa:

  • Palvelun keskeytyksettömästä tai virheettömästä toiminnasta
  • Käyttäjän sisällön säilyttämisestä tai tarkkuudesta
  • Mistään välittömistä, välillisistä, satunnaisista tai seurannaisvahingoeista
  • Käyttäjän sisältövalintojen oikeudellisista seurauksista
  • Tekijänoikeuksien noudattamisesta tai loukkauksista
  • Viestipalveluiden viestien toimitusvirheistä tai viiveistä
  • Operaattorin veloittamista viestintäkustannuksista

12.3 Enimmäisvastuun katto:

Maksullisille palveluille: LexieLearnin kokonaisvastuu ei missään tapauksessa ylitä summaa, jonka olet maksanut palvelusta 12 kuukauden aikana ennen vaatimusta.

Ilmaisille viestipalveluille: Vastuumme on rajoitettu soveltuvien lakien sallimaan enimmäismäärään.

13. Tekijänoikeusvalitukset ja poistomenettely

13.1 Ilmoitus ja poisto: Tekijänoikeuksien haltijat, jotka uskovat oikeuksiensa loukkaantuneen, voivat lähettää virallisen poistoilmoituksen osoitteeseen elina.patjas@interlinear.tech sisältäen:

  • Selkeän tunnistuksen tekijänoikeudellisesta teoksesta, jonka väitetään loukkaavan
  • Kuvauksen väitetysti loukkaavasta materiaalista ja sen sijainnista palvelussamme
  • Täydelliset yhteystietosi
  • Hyvässä uskossa tehdyn lausuman, että uskot käytön olevan tekijänoikeuden haltijan lupaa
  • Lausuman, että ilmoituksesi tiedot ovat tarkkoja, tehty väärän valan rangaistuksen uhalla
  • Fyysisen tai sähköisen allekirjoituksesi

13.2 Tutkinta ja vastaus: Tutkimme ripeästi oikeutetut valitukset ja ryhdymme asianmukaisiin toimenpiteisiin kohtuullisessa ajassa, mikä voi sisältää sisällön poistopikynnön käyttäjille tai palvelun lopettamisen ehtojen rikkomisesta.

13.3 Toistuvien rikkojien käytäntö: LexieLearn on sitoutunut suojelemaan immateriaalioikeuksia.

Mobiilisovelluksen käyttäjille: Irtisanomme sellaisten käyttäjien tilit, jotka toistuvasti rikkovat tekijänoikeuksia tai ovat useiden oikeutettujen tekijänoikeusvalitusten kohteena.

Viestipalveluiden käyttäjille: Estämme sellaisten käyttäjien puhelinnumerot, jotka toistuvasti rikkovat tekijänoikeuksia tai ovat useiden oikeutettujen tekijänoikeusvalitusten kohteena.

Immateriaalioikeuksia loukkaavan sisällön julkaiseminen on näiden ehtojen rikkomus ja voi johtaa välittömään palvelun lopettamiseen.

13.4 Yhteistyö viranomaisten kanssa: LexieLearn tekee täyttä yhteistyötä oikeusviranomaisten kanssa tekijänoikeusloukkausten tai muun laittoman toiminnan tutkinnassa soveltuvien Suomen ja EU:n lakien mukaisesti.

14. Koulutuksen parhaat käytännöt ja opastus

14.1 Suositellut käytännöt: Suosittelemme voimakkaasti käyttäjiä:

  • Priorisoimaan vapaasti saatavilla olevia ja avoimesti lisensoituja opetusmateriaaleja
  • Ymmärtämään reilun käytön rajoitukset ja soveltamaan niitä konservatiivisesti
  • Harkitsemaan digitaalisten oikeuksien ostamista usein käytetylle kaupalliselle sisällölle
  • Keskustelemaan oppilaitosten kanssa opiskelijoiden käyttöön lisensioiduista materiaaleista
  • Rajoittamaan käsittelyn aidosti tarpeellisiin osiin tekijänoikeudellisista teoksista

14.2 Tekijänoikeuskoulutus: Käyttäjiä kannustetaan kouluttamaan itseään tekijänoikeuslaista ja reilun käytön periaatteista, jotka ovat voimassa heidän lainkäyttöalueellaan.

15. Tietoturva ja tekniset toimenpiteet

15.1 LexieLearn toteuttaa asianmukaiset tekniset ja organisatoriset turvatoimenpiteet käyttäjien sisällön suojaamiseksi siirron ja käsittelyn aikana.

15.2 Vaikka käytämme kohtuullisia tietoturvakäytäntöjä, mikään internet-siirto ei ole täysin turvallinen. Tunnustat tämän luontaisen riskin käyttäessäsi palveluamme.

15.3 Ilmoitamme käyttäjille kaikista tietoturvapoikkeamista, jotka vaikuttavat heidän henkilötietoihinsa soveltuvien lakien mukaisesti.

16. Palvelun muutokset ja lopettaminen

16.1 Palveluntarjoaja pidättää oikeuden:

  • Muuttaa näitä ehtoja asianmukaisella ilmoituksella
  • Päivittää tai muuttaa Palvelun ominaisuuksia
  • Lopettaa Palvelun kohtuullisella ilmoituksella käyttäjille

16.2 Olennaisista muutoksista ilmoitetaan mobiilisovelluksen kautta, verkkosivustollamme tai viestillä aktiivisille viestipalvelun käyttäjille, ja jatkuva käyttö merkitsee päivitettyjen ehtojen hyväksymistä.

17. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu

17.1 Näitä ehtoja säätelee Suomen laki.

17.2 Kaikki riidat käsitellään ensin vilpittömässä mielessä neuvottelemalla ennen muodollisten oikeudenkäyntien aloittamista.

17.3 Käyttäjät suostuvat Suomen tuomioistuinten toimivaltaan näihin ehtoihin liittyvissä oikeudenkäynneissä.

18. Yhteystiedot ja oikeudelliset ilmoitukset

18.1 Palveluntarjoajan tiedot:

  • Yritys: Interlinear Oy
  • Y-tunnus: 3523811-5
  • Osoite: Albertinkatu 26-28, Helsinki

18.2 Yhteydenotto:

18.3 Kaikki oikeudelliset ilmoitukset on lähetettävä kirjallisesti yllä olevaan osoitteeseen tai sähköpostiosoitteisiin, jotta ne ovat päteviä.

Käyttämällä LexieLearniiä tunnustat lukeneesi, ymmärtäneesi ja hyväksyväsi nämä käyttöehdot.