- Ilmoittautua, sitoutua johonkin
- To sign up for (a year abroad)
- Aliarvioida
- To underestimate (the winters)
- Sopeutua, mukautua
- To adapt (to a new place)
- Erehtyä luulemaan joksikin
- To mistake something for something else
- Panna syrjään, varata
- To set aside (the bread I liked)
- Hiipiä hitaasti, tulla huomaamatta
- To creep up on (someone)
- Järjestää uudelleen
- To rearrange (into a map)
- Selkiytyä, jäsentyä joksikin
- To resolve into (words)
- Jonottaa
- To queue (to see a museum)
- Epäröidä, arkailla
- To hesitate before (something new)
- Kuulua johonkin, olla kotonaan
- To belong to (two places)
- Jäädä mieleen, seurata mukana
- To stay with (someone)
- Koti-ikävä
- Homesickness
- Matkaopas (kirja)
- A guidebook
- Matkasanakirja, fraasikirja
- A phrasebook
- Kaksi viikkoa
- A fortnight (by the sea)
- Käännekohta
- A turning point
- Pienet ystävälliset teot
- The small kindnesses
- Muistomerkki, monumentti
- A monument
- Vieras, ulkomainen
- Foreign
- Tuttu
- Familiar
- Outo, tuntematon
- Unfamiliar (places)
- Velvollisuudentuntoisesti, kiltisti
- Dutifully (queued to see)
- Utelias, kiinnostunut
- Curious