A Year Abroad

Ilmoittautua, sitoutua johonkin
To sign up for (a year abroad)
Aliarvioida
To underestimate (the winters)
Sopeutua, mukautua
To adapt (to a new place)
Erehtyä luulemaan joksikin
To mistake something for something else
Panna syrjään, varata
To set aside (the bread I liked)
Hiipiä hitaasti, tulla huomaamatta
To creep up on (someone)
Järjestää uudelleen
To rearrange (into a map)
Selkiytyä, jäsentyä joksikin
To resolve into (words)
Jonottaa
To queue (to see a museum)
Epäröidä, arkailla
To hesitate before (something new)
Kuulua johonkin, olla kotonaan
To belong to (two places)
Jäädä mieleen, seurata mukana
To stay with (someone)
Koti-ikävä
Homesickness
Matkaopas (kirja)
A guidebook
Matkasanakirja, fraasikirja
A phrasebook
Kaksi viikkoa
A fortnight (by the sea)
Käännekohta
A turning point
Pienet ystävälliset teot
The small kindnesses
Muistomerkki, monumentti
A monument
Vieras, ulkomainen
Foreign
Tuttu
Familiar
Outo, tuntematon
Unfamiliar (places)
Velvollisuudentuntoisesti, kiltisti
Dutifully (queued to see)
Utelias, kiinnostunut
Curious
  1. What is the text mainly about? — One person's year abroad and the slow shift from feeling foreign to feeling at home
  2. What had the narrator's experience of travel been before this year? — Nothing longer than school trips and a two-week seaside holiday
  3. In the second paragraph, why did the narrator tell nobody about counting the months until home? — Because speaking about the homesickness would have made it feel real
  4. What does the writer suggest was the real turning point of the year? — Small, ordinary kindnesses from the people around the narrator
  5. How does the narrator feel about leaving at the end of the year? — Torn, because the city had itself become a kind of home
  6. What does the phrase "belonging had crept up on me while I was busy feeling lost" suggest? — A sense of belonging arrived gradually and almost unnoticed
  7. Which of the following would be the best alternative title for the text? — Learning to Belong Somewhere New
  8. Read the passage and choose the best alternative for each gap. —
  9. The passage below is paragraphs four and five of the study text. Fill each gap using the grey hint shown in the gap. — built, with, about, between, stopped, for, kindnesses, monument, harder, did, given, in

Lexie käyttää tekoälyä ja voi erehtyä